No és afronta sa pobresa
per tot vivent cristià.
Quan morí es meu germà
deu infants te va deixar:
per tu és estat i serà
sempre sa millor riquesa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1310
III
Gelosia n’he sembrada
dins es mes de juriol:
l’he sembrada petiteta
i la m’ha cremada es sol.
Alerta an es mercaders
que tenen cent canes d’uis.
A Espanya fan més embuis
que lletres no hi ha a papers.
Per ventura estic malalta
i vós deis: “Regalau-vós!”
Estimat, ausent de vós,
lo millor regalo em falta.