No em véngues amb magarrufes
i jo tampoc no hi aniré.
Si et cases amb so fuster,
hauràs d’anar p’es carrer:
-¿Qui me vol comprar baldufes?
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Fusters
Llucmajor
144
II
En s’estiu no va fer sol;
per això no va secar;
i ara es nostro acabar
per Sant Cristòfol serà,
que és a deu de juriol.
S’estimat està a Sa Pobla
i diu que no pot venir.
Jo li he enviat a dir
que li pagaré es camí,
es d’anar i es de venir,
de cada pam una dobla.
-Escoltau-me, mestre Pau,
vós qui sou un homo entès:
quan vos donen un no-res,
per quin caire l’agafau?
-No-res no té per on prendre
ni cap per on agafar;
no-res no se pot donar
ni se pot comprar ni vendre.