No em toquis es moraduix,
no em toquis s’aufabeguera,
no em véngues pus per darrere:
vine per davant, me’n ’fluix!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Moraduix
Sóller
1400
II
-Què has de fer de bravejar!
Tanmateix no t’està bé!
¿Qui és aquell qui, quan visqué,
se morí i no nasqué
i sa mare el se menjà?
-Encara que molt poc sé,
germà, vos vui contestar:
Adam morí i no nasqué,
i sa mare el se menjà.
Sa mare era la terra.
Es mariners a la mar
an es temps prenen vantatge:
si no les bastàs s’oratge,
posen rems, per navegar.
Si vos volen tocar es braç
sa veta de sa coa,
pegau-los amb sa filoa,
que per això hi ha canyars.