N’hi ha qui se fan beates
perque no tenen marit,
i com ve sa mitjanit
tot són ratolins i rates.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Beatos i beates
Felanitx
361
III
Dins lo meu enteniment
hi tenc una roca forta:
hi tenc la mar i Mallorca,
es sol, sa lluna i es vent.
–Es mal de l'amor no mata,
emperò fa estar malalts.
–Calla, calla; tu no parls,
que tenc lo meu cor que esclata!
Garrida, mala és l’absència,
les penes terribles són;
però els treballs d’aquest món
prenguem-los amb paciència.