N’hi ha qui es comptes fan
a sa casa qui hi duré.
Hi duré sa qui voldré;
aposta pag es lloguer
es dia de Sant Juan.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1559
III
Na Juana anava a s’hort,
anava a s’hort d’es Morer,
i En Juan qui l’encalçava:
ja l’agafa, ja la té!
Jo cada dia dejun,
però no dejun de pa:
jo dejun de festejar,
perque tenc s’al·lota lluny.
La gent de la Ribera
tal és com era.
Tenen molta bravegera
i poca alegria
amb poc pa i molt de vi.
S’aixequen en bon matí,
llavò dormen tot lo dia.