Na Maria, per lluir, sa renta sa cara d’oli; més valdria fes pa-amb-oli per berenar es dematí.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vanaglòria. Presumpció
Artà
1256
III
Amb sa meva guiterreta puc anar davant el Rei; enc que sia fadrí vei, tenc s’al•lota fadrineta.
-¿Què mana, què mana, que mana, què vols? -Maria Manyana, un plat de bunyols.
Jo me’n vaig cap a sa Plaça p’es carrer Nou, aviat. Margalida, som soldat, perque he tret número quatre.