Na Frites, de bot de bot,
a Ca’s Concos se’n va anar
i no va pensar a deixar
doblers per pagar s’adob.
Com dins ca’s sabater entrà,
que va dir: -Ave Maria,
per ses sabates venia,
però avui no puc pagar-,
va respondre es sabater:
-Es conversar és per de més.
Si tu no dus es doblers,
ses sbates no et daré.-
Aquí ja va acalar es cap
i an es sabater va dir:
-Mai m’ho hauria pensat,
que no fiàsseu de mi!
Tornaré prendre es camí,
i es mal estarà acabat.-
Com va esser a ca’s Teuler,
que li diuen de Sa Bassa,
se va quadrar, mentres passa:
-¿No me pots deixar cap dobler?-
I En Jaume no n’estaria
de Na Frites, enterat!
-De menuts, no n’hi ha cap;
haurà d’esser un altre dia!-
Aquí Na Frites partí
com un cavall desbocat:
-Bon jornal hauré guanyat,
avui, en bon dematí!
Se n’hauran rigut de mi
per tot allà on som anat.-
Sa germana l’esperava
amb so dinar abocat:
-Mèm digue’m què t’ha passat,
que te’n véns tan trastornada!
-Jo casi no ho gos contar,
es pas que m’ha succeït:
es sabater maleït
de noltros no vol fiar!
-Menja i deixa-ho anar
i no estigues enfadada.
Ja les aniré a cercar
en ’ver cobrat sa setmana!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vària
Santanyí
Assonant
14
IV
A una casa hi ha tres fiis:
es major se va embarcar
i no el varen veure pus;
es segon se va menjar
les coses que li donaven,
i es més petit sempre jeia
i mai del món se movia.
Un fogó encès a la casa; el fill major és el fum; el segon, el foc; el petit, la cendra.
De lluny lo veuen lluir
an el dimoni malvat
amb una ànima a’s costat
que ell la vol posseir.
-Diguès, dimoni, diguès,
tu qui saps la vida seva;
l’ànima, per a ser teva,
¿quin gros pecat ha comès?
-Com a l’altre món estava,
no feia sinó pecar
i contra de Vós jurar;
passa dreta no donava.
-Miquel, porta la balança
i pesarem lo procés;
si es de l’àngel pesen més,
tendrem bona confiança.
-¿Que ho veis, Mare i Senyora,
com pesen més los pecats?
No us faceu defensadora
de pecadors tan ingrats!
-¿No basten les meves manyes
per una ànima salvar?
Nou mesos vos vaig portar,
Fillet meu, dins mes entranyes!
-Vés, ànima venturosa,
a mu Mare a dar favors,
que si per ella no fos,
no series tan ditxosa.
-Per una salve gallarda
que em resaves cada dia,
tenies per companyia
Déu i l’àngel de la guarda.
Darrere una al•lota rossa
quatre duros vaig gastar;
llavò vaig rentar sa bossa
a sa vorera de mar.