-Mu mareta, em vui casar,
o si no, me duré a perdre.
-Ma fia, tu faràs merda:
veiam qui la’t torcarà.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Santanyí
1547
III
Noltros som quatre salers
que cantam per sa panada;
vos desitjam bona anyada
a casa i a’s sementers;
de faves, que n’hi hagués
més caramull que de paia,
i de blat, ordi i civada
n’ompligueu tots es graners;
que no faça cap boirada
en estar en flor es cirerers.
Es bestiar de sa Vall
no duu tantes lleteroles,
Margalida, com tu et poses
en haver d’anar an es ball.
Un gat carregat de llana
de França va venir a peu,
i un caragol fou correu
per dur cartes de l’Havana.