-Mu mare, deixau-m’hi anar,
a casa de sa veinada.
-Vés-hi, ma fia estimada;
torna quan voldràs tornar.
-Entre les vuit i les nou,
mu mare, jo tornaré.
-Ma fia, en haver estat prou,
a su-aquí t’esperaré.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pares i mares
Sóller
2384
III
Na Morena d’En Pobler
és una cantarinera;
ella surt amb sa granera
i atupa al•lots p’es carrer.
Val més una beca torta
que pengen en es favar
que tots es fadrins que hi ha
en tot es terme de L’Horta.
Tu dius que ses bergantelles
estopa es solen posar
per porer-se arreglar.
Deixa anar es criticar;
sa malici et fa xerrar.
Tu les cerques festejar,
emperò no et volen elles!