Mon pare, duis es solc dret
i posau ses coses bé,
que, si sa madrastra ve,
ja me pens cert que em farà fer
es dematí de porquer
llavò es migdia de tet.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pares i mares
Sineu
2382
III
Molts n’hi ha que sogre en diuen
i jo dir gendre no gos,
perque repar si se riuen
d’es pedaços d’es meu cos.
Sa meva guerrera du
calces es dies feners.
¿Com no l’has d’estimar més?
Jo es diumenges no en puc dur.
Jo no diré que tu sies
d’hermosura un gran excés,
però dic, enc que te’n rigues,
que ets sa que m’agrades més.