Mirau aqueix goix de jui,
l’amo, que jo he arrabassat,
perque es pa no vos engat,
que jo sé que té perjui.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Jui
Llucmajor
1453
II
En entrar a Santa Maria
preguntau què hi ha de nou.
En es carrer de Masnou
han posat carnisseria:
de sa mare i de sa fia
i son pare n’han fet brou,
perque movien renou
allà on no n’hi havia.
’Poloni’, com això és sol,
jo et duia un pa recolat.
¿Saps per què no el t’he donat?
Perque mu mare no ho vol.
A sa vinya tom es brots
i ses paraules açí.
Si voltros vos reis de mi,
tota sola em ric de tots.