Mirau aqueix goix de jui,
l’amo, que jo he arrabassat,
perque es pa no vos engat,
que jo sé que té perjui.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Jui
Llucmajor
1453
II
Jo estava a s’ombra d’un pi
al reparo d’una soca.
Es qui acompanya s’al•lota
no troba llarg es camí;
i si l’hi troba, pot dir
que encara s’amor és poca.
Jo te tenc de donar balze,
mel i sucre, per menjar;
si m’atur de conversar,
es veinats ne seran causa.
Ja hi ha flor de cadernina;
de cop hi haurà aubercocs.
Jo no sé com ets al•lots
no s’enyoren, a Marina.