Mil quatre-cents ne tenia,
En Nadalet, de doblers;
En Regalim i En Peix
en volien fer una mina.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
1306
III
Qualsevol homo menut
qui amb so rallar és voluntari,
lo que no posa d’altari’
ho posa de llenguerut.
L’any coranta-nou sortia
un estel molt espantós
amb un raio rigurós
que de coa li servia.
Ja li diràs de que sí,
sobretot, i no el conec:
solament que s’aguant dret
atracat a sa paret,
ja n’hi ha de més per mi.