M’han dit que d’aquí a Nadal
de vós se fa s’esclaflit,
i d’ençà que m’ho han dit,
es menjar no em fa profit,
i ses riaies, com ric,
no me passen d’es coll avall.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Sineu
1499
III
–Estelet, ¿quin vent t’ha duit?
–Mestral, qui és vent generós.
De dins Son Real som fuit
per venir a veure-vós.
Simó, Simó, Simó,
com te veig per sa vinya,
jo amb tu no hi vui rinya;
Simó, Simó, Simó,
com te veig per sa vinya,
jo en tu no hi veig amor.
No hi ha cap serral ni costa
que no vénga pujador;
no hi ha cap altar major
que doni més resplendor
que aquesta germana vostra.