Més valdria que mu mare
em fos enterrat petit,
i el Rei no m’haguera dit:
Cara de clavell florit,
tu m’has de servir, per ara.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Servei militar
Sant Joan
271
II
Mu mare em diu: -Quina hora és?
¿Qué véns de prop o de lluny?
-A cada casa hi ha llum-
(O està apagat o està encés!)
Quan li veu es rebosillo
tan lluent i tan planxat,
ja conversa li ha armat,
i ella riu amb so currillo.
Sa guerrera malaveja
a veure si el me prendrà.
Som jo que el te vui donar
perque sé que t’agradeja!