Maria a Betlem dormia
i el seu Fill hi va anar:
-¿Què feis, Mare mia?
¿Dormiu o vetlau?
-Mon fillet, callau;
no em desxondigueu,
que esta nit he somiat
que n’éreu pres i lligat
i clavat a una creu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Naixement
Sóller
522
III
Què n’he de fer, que tu parles
an ets altres dolçament,
i a mi me vages diguent
ses paraules més amargues!
Es confits de sa novia
me fan tenir bona veu.
Que Déu faça que estigueu
molts d’anys junts amb alegria.
Si jo sabia quina hora,
estimat, has de venir,
m’aixecaria a obrir
perquè no estasses defora.