Ma sogra, ¿que estau malalta,
o duis malíci’ de lluny?
En llevar sa gorra a un,
ja la posau a un altre.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sogres
Felanitx
2447
III
El qui sega afiançat,
tot lo dia va d’un modo:
ell no vetla sinó es covo,
que l’apleg qui l’ha escampat
No et pensis que per això
s’hagin mustiat mes plantes:
te vull tant de bé com antes,
o ara més que llavò.
No vui que em digues “cunyada”,
que es teu germà ja no ve.
Saps que ha d’estona que sé
que m’ho dius per fisconada!