Lo prim, prim verderol
que mos va dir el sen Pere
que mos deixàsseu passar.
-Amb quin so el passareu?
-Amb lo de la citra bona.
Lo ram de l’averiol…
-¿Què mos donareu del preu?
Un real i un raig d’oli.
-¿Si les posts són trencades?
-Idò, feis-les adobar.
Lo ram de l’averiol…
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De jocs
Sóller
Assonant
123
III
Cançó de collir oliva. Les collidores formen dos tais i es responen unes a les altres
mentres fan feina.
Tenc un coixí de pedaços
per quan l’hauré de mester.
Una viuda a suaquí sé
qui en es seus mostatxos té
pèl per fer set matalassos.
Ses cases d’aquí on veig
són que em donen alegria,
però més m’estimaria
veure un jove que festeig.
Francina, el meu cor s’estella
des que amb tu no he rallat;
jo visc més atribulat
que un vaixell que s’ha negat
dins es canal de Marsella.