‘Lliberau-mos, Sant Antoni,
de llengo de glosador:
N’hi emprèn com un pintor,
qui amb sa mateixa color
tant pinta sant com dimoni.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Glosadors
Artà
298
II
¿De què freturau, garrida,
tenir tants de servidors?
¿Que no val més un que dos
per estar-ne ben servida?
Desfé’t tu, qui ets feta
de carn i de sang;
així et fonguesses
com la sal en l’aigo
i la neu al sol.
Blanca desfeta,
així et fonguesses
en nom de Déu.
Santíssim nom de Jesús,
que aquest mal no cresca pus;
Santíssima Trinidat,
que aquest mal sia prest curat.
Santa Llucia,
que aquest mal faça sa seva vida.
Més val pegar esquenada,
i almanco la miram,
que si a festejar anam
i la jove està colgada.