L’any dotze feren es sous
i l’any tretze ses tresetes,
l’any catorze ses pessetes
i l’any quinze es durets d’or.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Classes socials. Riquesa. Pobresa
Artà
852
III
Maldament mai duga randa
ni floquet en es cambuix,
sols que ella siga gallarda,
de la resta me n’afluix.
En Es Rafal hi ha bous
que mufen més que el dimoni.
Sa lloca d’En Jaume Antoni
ja mos ha embrutat ets ous.
Jo ja fa estona que sé
s’estil d’ets enamorats:
quan ve que s’han baraiats
i tornen rallar plegats,
llavò se volen més bé.