L’amo, deixau-m’hi anar a coir a sa llaurada: jo no ho faig p’es pereier, ni p’es parei ni s’arada, jo hi som per un jornaler qui em té sa vida guanyada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Collir oliva
Artà
343
II
Cantau quan no en tengueu gana, veureu quin cantar hi fa: sa veu vos resplendirà dins es ventre de sa cama.
A ta mare li diràs que tenc d’esser nora seva i de tu esposa teva per servir-te com voldràs.
Homo, ¿que no t’has temut? Sa teva dona festeja. ¿Saps ane què malaveja? A veure si et fa banyut!