-Jo tenc es cap que em fa mal
de tanta pena sentir.
-Mon pare, si ho deis per mi,
que no em vulgueu mantenir,
me’n niré a estar a l’hospital.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Pares i mares
Santanyí
2378
III
An es meu enamorat,
bona ventura li vénga:
que per una part s'encenga,
i per s'altra, que s'enrad.
A ca nostra quan dinam,
a sa taula sempre em queda;
ben diferent de ca teva,
que, com llevau sa panera,
tots estau mig morts de fam.
No em vols perque som pobreta.
"Amigo", ¿i què he de fer?
Ja diràs a sa guerrera
que et mostr ses finques que té.