A ca nostra quan dinam,
a sa taula sempre em queda;
ben diferent de ca teva,
que, com llevau sa panera,
tots estau mig morts de fam.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Dinar
Santanyí
877
III
Quan jo era petitet
mon pare em duia a la barca:
-Mariner, quan siguis gran,
no te fiïs de la calma.
Jo pagaria un escut
no haver-li donat entrada,
sols per no esser murmurada
d’En Juan, qui n’és un brut.
Enmig de la mar veig un fum
que se’n puja poc a poc;
si trobes que festeig poc,
tenc s’amor posada lluny.