Jo som madò Marcelina,
de llinatge Burjó-tort.
Mon pare el trobaren mort
de sa febre escarlatina.
Mu mare morí fadrina
s’any que no mataren porc.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malnoms
Llucmajor
80
III
Debades vendràs, debades:
no n’hauràs la meva amor;
no l’haurà sinós un jove
d’es terme de Llucmajor.
Fadrina dins Randa hi ha
que s’és arriscada a dir:
-Es vespres no cals venir,
que s’oli a quatre sous va.
Tan trist roman lo cor meu
com vos n’anau, lo meu bé,
com una mare que ve
de s’enterro d’un fii seu.