Jo sempre vaig vela plena
per fer gloses de picat.
En Codony, fent s’estufat,
un merinyac ha comprat.
Més valdria hagués pagat
es segar de l’any passat
que deu an En Miquel Mena.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Sineu
205
II
Mon pare, duis es solc dret
i posau ses coses bé,
que, si sa madrastra ve,
ja me pens cert que em farà fer
es dematí de porquer
llavò es migdia de tet.
Baix de la vostra noblesa
no m’hi trob mereixedor.
Vós sou es castell major,
tancat amb un pany d’amor,
i ses claus per obrir-ló
han d’esser de sutilesa.
Es regidor Pou va dir:
“Enguany mos farem ses capes!”
I va respondre En Tort Mates:
“A mi no m’escapen rates;
a tots los faré venir”.