Jo sempre vaig vela plena
per fer gloses de picat.
En Codony, fent s’estufat,
un merinyac ha comprat.
Més valdria hagués pagat
es segar de l’any passat
que deu an En Miquel Mena.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Sineu
205
II
Llengo llarga, ¿a on vas?
-Vermeia, ¿no callaràs?
-¿Si callaré? No callaré!
Si caic de s’abre, et mataré.
Una magrana i una serp.
La jove anava d’un peu
per devers ca es perruquer:
-Feis-la’m que m’estiga bé,
mestre, i demanau preu.
Quan sereu en el mar blau
del fondo de la pesquera
recordau-vos quin temps era
que vós éreu marinera
i jo patró de la nau.