Jo pagaria un quartillo,
maldament fos un real,
que an En Miquel de Son Gual
que li fessen pagar es mal
que va fer an el sen Carrillo.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Sant Joan
1120
III
En es portal de ca teva
vigilància hi posaré
perque no hi entr cap guerrer
sense llecència meva.
Set anys llogat vaig estar
que l’amo em poria vendre,
i en tant de temps vaig aprendre
de fènyer un pa amb cada mà.
Un cavaió en tira deu
tant si és garba com restreta.
Guardau-vos de berganteta
que en festeja nou o deu!