Jo pagaria un quartillo, maldament fos un real, que an En Miquel de Son Gual que li fessen pagar es mal que va fer an el sen Carrillo.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Sant Joan
1120
III
Des que som a sa Bastida, Sant Nofre tenc per patró i li faç oració per vós, roseta florida.
L’amo va néixer amb ventura com en aquest món vengué: va dur pel seu menester dos-cents cans i una fura.
¿Fadrina dus tan bon brillo? Ves casada què faràs! I si l’erres, ploraràs llàgrimes de cocodrilo.