-Jo me’n vaig d’ací i d’allà
per devertir-me, estimada,
i a tu te tenc reguardada
per com me voldré casar.
-Si dius que em tens reguardada
per com te voldràs casar,
si vols confits, te’n puic dar
d’es titlet d’anit passada.
-¿Això és ver que, anit passada,
tragueren es teu titlet?
Pot ser ver, però no ho crec,
la m’hagués pegada encara.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amoroses
Santa Maria del Camí
Assonant
32
IV
Anit passada vaig rompre
s’amor més forta del món.
Ara poré dir que som
poca cosa per ton compte.
Jo tenc tanta de cantera
com un extremunciat:
`vui que no he berenat,
em pens que es sol torna arrera.
A Porreres són barbatxos;
ja ho diuen es ciutadans,
i ne volen cremar uns quants
d’aqueixs qui duen mostatxos.