-Jo me’n vaig d’ací i d’allà
per devertir-me, estimada,
i a tu te tenc reservada
per quan me voldré casar.
-Si tu me tens regordada
per quan te vulgues casar,
si vols confits, te’n puc dar
d’es titlet d’anit passada.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amonestacions. Dispenses. Titlets
Llucmajor
1470
III
(Fragment)
Per ella matava un gall, per jo una gallina.
Déu la me guard, Déu la me guard a N’Aina Maria!
Per ella tragué un banc, per jo una cadira.
Déu la me guard, Déu la me guard a N’Aina Maria!
Per ella tragué vin blanc i per jo melvasia.
Déu la me guard, Déu la me guard a N’Aina Maria!
A Algaida ses algaidines
quan elze falta un jornal,
les tanquen dins es corral
i esqueinen com a gallines.
Fadrina dins Randa hi ha
que s’és arriscada a dir:
-Es vespres no cals venir,
que s’oli a quatre sous va.