(Fragment)
Per ella matava un gall, per jo una gallina.
Déu la me guard, Déu la me guard a N’Aina Maria!
Per ella tragué un banc, per jo una cadira.
Déu la me guard, Déu la me guard a N’Aina Maria!
Per ella tragué vin blanc i per jo melvasia.
Déu la me guard, Déu la me guard a N’Aina Maria!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vària d'aventures amoroses
Llucmajor
Assonant
7
IV
Poc m’alegra es saig com ve
a pagar es tai voluntari;
manco m’alegra es notari
per fer es testament darrer.
T’entenc i sé de què vas;
conec bé la teva idea:
mira si som negra i fea,
però no m’enganaràs.
¿Matrimoniera et fas?
Persevera, si hi tens traces.
Més valdria procurasses
per tu, que no en trobaràs.