-Jo faç feina per un porc.
-I jo la faç per sa trutja.
-I jo la faç per sa butza.
-I jo la faç per un mort.
Eren quatre que anaven a segar per guanyar doblers i poder pagar, respectivament: el primer, un porc que havia comprat; el segon, una trutja; el tercer, una butza; i el quart, l’ofici funeral de la seva dona.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Endevinalles
Sant Joan
3
II
No tengueu es cor de bronzo
revoltat de politxons;
dau-mos set o vuit flaons
de catorze pams de fondo.
Es dissabte de Nadal,
saps quina nit vaig tenir!
Més de deu pics li vaig dir:
“Aineta” moral moral.
Tota la Setmana Santa
duen la turba els jueus;
no la duran parents meus,
si no tenen cap enquantra.