-Jo et faré unes sabates
i llavò mos casarem.
-Ell tu m’ho endevines ferm:
allà on me pica, grates.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1416
III
L’amo, ¿de què vos queixau?
De raó no en teniu gota:
Si vos fan mal a sa rota,
taiau llenya i tapau.
Na Porreta d’es Convent,
molts de pics la m’he mirada.
Barbareta agraciada,
tu ets un sol resplendent.
¿Què són aquestes uiades
que tu em dónes de través?
Fé’m un pler: no me’n dons més,
que en el cor me són llançades.