Ja sé que ta mare ha dit
que no em vol perque som pobre,
i ja amb sa mateixa roba
no et vui a tu qui ets ric.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Sogres
Sineu
2436
III
Tant m’és prendre com deixar
com donar-te tres per quatre.
¿Si vols un duro de plata
i no em tornaràs mirar?
Jo “Jaume” no anomenava,
com si Jaume no hi hagués,
perque la gent no digués:
-Jesús, que està d’enjaumada!
–Estelet, ¿quin vent t’ha duit?
–Mestral, qui és vent generós.
De dins Son Real som fuit
per venir a veure-vós.