I jo qualcuna ne veig
que no havia vista mai.
En públic han fet un ball,
per l’Angel, dins un safreig.
Na Putxa va anar a ballar
dins es safreig sa primera;
Na Xanxa i Na Coronella
la varen acompanyar.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Fets festius
Artà
51
III
Ramell de pomes madur,
com més te mir, més m’agrades;
m’estim més mirar-te a tu
que a quantes Déu n’ha creades.
Oh, Catalina Noguera!
Vés alerta an En Bernat.
¿Te recorda es resultat
que tengué Na Balaguera?
Ha temps que En Rafel espera,
i encara no hi és tornat.
Si em convida per anar
a matines, s’estimada,
j apot estar preparada,
que sa coca vui tastar,
i vi que m’ha de donar
de sa bóta congrenyada.
Si em promet de dar-me vi
s’al•lota, i coca amb taiades,
no haurà de dir tres vegades:
“Nem a Matines amb mi”,
sinó que antes de partir
ja les vui haver tastades.