Si em convida per anar
a matines, s’estimada,
j apot estar preparada,
que sa coca vui tastar,
i vi que m’ha de donar
de sa bóta congrenyada.
Si em promet de dar-me vi
s’al•lota, i coca amb taiades,
no haurà de dir tres vegades:
“Nem a Matines amb mi”,
sinó que antes de partir
ja les vui haver tastades.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Amoroses
Artà
Assonant
42
IV
Una dona em va cridar;
casi no la coneixia;
per favor em va demanar
que li festejàs sa fia.
-Sa vostra fia n’és tenra,
encara, per festejar.
Si vós heu de mester genre,
Déu ja vos n’enviarà.
Ordi baixet i menut,
casi s’aplegar no ho paga:
havies d’haver crescut
per baix, com sa pastanaga.
Un viudo de cop s’estufa
perque té casa parada.
Quan la jove té ginyada,
llavò pot fer sa bugada
damunt un cul de cadufa!