Horabaixa, post es sol,
plorinyava l’infantó.
No ploreu, minyonet, no,
que mumareta no ho vol.
Noninó, noninó,
una engronsadeta
’n es nin petitó.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
De bressol
Maria de la Salut
9
III
Com vaig esser en es cantó
de sa plaça de Maria,
vaig caminant i fent via
per dins es carrer Major;
deman noves de s’amor
qui és Catalina Maria.
Em dóna tanta alegria
com tot lo món junt redó,
fora Déu nostro Senyor
i sa Mare que el cobria.
¿Vols que et mostr de festejar?
Si hi vas i trobes guerrer,
¿saps què has de dir lo primer?
- Bon vespre! ¿Com va? ¿Com ve?
¿Que em voleu deixar escaufar
i seure allà on voldré?-
I si la jove et vol bé,
un poc de lloc te farà.
Si Déu ho vol i jo puc,
passaré per ca sa tia
i duré una estormia
per seure Na Culfeixuc.