Ets homos de cas Pastor
enguany han tengut ventura:
los han enviat verdura,
gerret i botifarró.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Convidats. Hostes. Obsequis
Santa Maria del Camí
167
III
-¿A on són els bouets?
-A la muntanyeta.
-¿Què mengen?
-Maragai.
-¿Què són tornats?
-Arrufais.
-¿Sa carabasseta d’es vi?
-La s’han beguda p’es camí.
-¿Sa de s’aigordent?
-L’han tirada dins es torrent.
-¿Es formatge raiat?
-Es moixet el s’ha menjat.
-¿I es formatge de la terra?
-Rodem, rodem, m’assec en terra!
-Jo me’n vaig d’ací i d’allà
per devertir-me, estimada,
i a tu te tenc reguardada
per com me voldré casar.
-Si dius que em tens reguardada
per com te voldràs casar,
si vols confits, te’n puic dar
d’es titlet d’anit passada.
-¿Això és ver que, anit passada,
tragueren es teu titlet?
Pot ser ver, però no ho crec,
la m’hagués pegada encara.
Des que som comprat un ase
’vui me’n vénc, demà me’n torn.
Debades partesc dejorn,
sempre arrib tard a sa casa.