Estimadet, si jo poria
d’ets ossos donar-te es moll!
Jo p’ets homos me degoll:
per tu em taiaria es coll;
no es meu: es de sa camia.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Humorístiques
Binissalem
139
II
No s'alegra es meu coret,
no té alegria ni en dóna,
des que no veig sa persona
d'un jove petitonet.
Que em digues “bord” no em sap greu
perque Déu m’hi ha criat.
- ¿Que no callau, mal llengat?
Per ventura som fii teu!
¿Eres tu que et llamentaves
perque un colom se morí?
Oh quin mal cor alimentaves
mentrestant que me miraves
sense pietat tenir!