Estic cansat d’anar a noces,
llavò darrera novies;
me dura quatre o cinc dies
que tenc ses penes més grosses.

Més informació
Recopilador

Rafel Ginard

Referència bibliogràfica

Cançoner Popular de Mallorca

Via d'incorporació

Transcripció edició

Classificació

Casament. Noces. Dot

Poble

Binissalem

Núm de glosa

1359

Volum

III

Altres cançons relacionades

-¿No heu sentit anomenar
ses penyes de Lluc-Amet?
Mirau En Miquel Mutet
la mort a on el cità!
Com tancava es portelló,
va dir: -Adiós, numare!-
perque el jove se pensava
tornar veure Llucmajor.
Se n’anava tot corrents
diguhent: -Es carro m’espera!-
Varen fer un jurament
de no tornar a tal pesquera.
Son pare , cridant, va dir:
-Miquel, sa corda he amollada!
-No hàgeu ànsia, mon pare,
no passeu pena per mi!-
I al mateix moment sentí
el seu cos qui davallava,
i de tant en tant deixava
carn i ossos p’es camí.
De dos-cents cinquanta pams,
rodolà En Miquel Mutet,
i En Juan Galianet
qui invocava tots es sants!
Els seus amics varen dir:
-Hem d eveure si el pujam,
i si noltros hi quedam,
ho paga enterrar-mos-hí.-
Va respondre En Miquel Gri:
-Vaja si mos hi tiram,
i ajuda li donam:
vui per tu, demà per mi!-
Com el tengueren a dalt,
que el jutge el va reconèixer,
diu: -D’una mort com aqueixa,
Déu ne guard a cada qual!-
Llavò es saig va demanar
un favor de la part seva:
de passar-lo per ca-seva,
i sa mareta el veurà.
No l’hi deixaren tocar,
però quedà aconhortada,
perquees seu fii no deixava
es seus ossos per la mar.

Caragol treu banya,
puja a la muntanya,
caragol bover,
jo també hi vendré.

Por el rastro de la sangre que Jesús ha derramado,
iba la Madre de Dios buscando a su hijo amado.
-¿No habréis visto pasar mi Hijo Jesús amado?
-Dame las señas, Señora, de tu Hijo adorado.
-Es más blanco que la nieve, que oro y plata más brillante.
A su frente trae el sol, tiene carita de ángel.
-Por aquí pasó, Señora; Cristo por aquí ha pasado :
cada tiro que le daban, Jesucristo arrodillado.
Trae corona de espinas…
Jesucristo pide un manto, un manto de mi tocado,
para enjugarse el rostro que lo tenía sudado…
El manto tiene tres dobles y tres estampas se quedaron:
Una, Santa Magadalena, la otra parte, su hermano,
la otra parte, San Simón que a Jesús ha ayudado.-
(-¡Ayuda, Simón, ayuda, prontó llegaré al Calvario!)
Oyendo esto la Virgen, allí cayó desmayada;
la Magdalena y San Juan ya iban a levantarla.
-Vamos, vamos, mi Señora, vámonos al Calvario.-
Ya le ponen la corona, ya le ponen los tres calvos
y le pegan la lanzada;
ya le dieron la bebida de amarga hiel y vinagre.
La sangre que derramó en el cáliz sobrecae.

Quien la sangre beberá será bienaventurado.
En este mundo será Rey y al otro coronado.

Mallorca Oral - tradicionari-de-mallorca

Tradicionari de Mallorca

Mallorca Oral - arxiu-oral-de-mallorca

Arxiu Oral de Mallorca