Es sol ja se pon
darrere un marge,
i es majoral nostro
se menja es formatge.
Jo també
el me menjaré,
ni cap oliveta
que no menjaré.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Collir oliva
Valldemossa
67
II
Aquell putxet tan redó
que li diuen S’Estremera,
d’ençà que hi tenc sa quimera,
mai me cans de mirar-ló.
Si fosses com Na Simona
que engana tota la gent:
fa viatges d’aigordent
de Ciutat a Barcelona.
–Bon vespre. ¿Com va? ¿Com és?
¿No em donareu qualque cosa?
–Jau, vet aquí una rosa;
sempre deis que no us don res.