Es prometre és voluntari:
es complir ja és més forçat.
Es formatge dins s’armari
està ben tranquil d’es gat.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Parleria. Murmuració. Silenci
Campanet
1165
III
Oh Mare de Déu de Lluc!
que som de desgraciada!
Amb sa primera vegada
s’olla va passar per ui.
Es diumenge de matí
ja s’hi posen de valent
mesclant vi amb aigordent
i, si los cau malament,
llavò no poren fugir.
En haver begut, se creuen
que tenen molts de doblers.
Es dilluns, es taverners
qui se mengen un bon peix
de lo que beuen de més
aquells tontos que no hi veuen.
Amb cadena forta, a mi,
un forner me té lligada;
i si és ver que siga així
que ha de fer altra enamorada,
Reina del cel coronada,
ja em poreu sortir a camí!