Es dia que em vaig casar
vaig perdre es coneixement:
un homo, quan té talent,
tot quant veu li pareix pa.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Llucmajor
1669
III
¿Vols que et diga es meu cabal
d’aquí endavant que he mester?
Un ganxo i un paner
per anar an es figueral.
Tot són cards i coralines,
cama-rotges un planter.
Quin habitar que hi deu fer
enmig de tantes espines!
Cada dia em feis munyir
i no em dau llet ni formatge.
L’amo, si ho feis així,
no mudau de proceir,
no hi ’guantarà cap missatge.