Es casar hauria d’esser
com mudar-se sa camia:
si no agrada a sa novia,
el sendemà a migdia,
corrents a baratar-lè.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Bunyola
1335
III
Estimada d’es meus uis,
¿em vols dir per què em deixares
i a Sóller te n’anares
sense dir “ase” ni “mul”?
En es quarter de Ciutat
hi tenc sa meva alegria,
i en es d’Inca, vida mia,
també l’hi tenc redoblat.
Mai he passada més bulla
que amb un frare que he vist ’vui;
ell deia: “No en vui, no en vui;
posau-m’ho dins sa capulla”.