“Enllà, enllà”, diuen dalt s’era;
i tu, ¿que no t’hi vols fer?
Jo em pens que t’arrambaré
per s’esquena sa llendera.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Batre
Artà
193
II
Tonina Mendina
d’es Quatre Cantons,
no menjaràs xuia
ni botifarrons.
Es conhort millor que tenc
quan m’agafa sa tristor,
és posar-me a un racó
i plorar secretament;
perque si mu mare em sent,
“¿Què ha de dir de tu la gent,
tant de plorar per amor?”
Un homo qui té fumera,
això és lo que ha mester més:
tabac, mistos i papers,
pa a sa casa i doblers
i tirar es mal any enrera.