En Tòfol Julianet,
diuen que se vol casar.
Sa mare diu:-Tofolet,
jo doblers no te’n puc dar.-
Ell se va posar a plorar
i va dir que se’n ’niria
a casar-se amb Na Maria,
que és sa més guapa d’Artà.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Casament. Noces. Dot
Artà
1656
III
Gràcies a Déu,
mon pare ja ve;
gràcies a Déu,
ma mare també.
A davall s’escala
hi ha un puput
carregat de seda,
de seda i vellut
que canta i sona
i fa cu-cu-cut.
Dona hi ha en es meu carrer
qui s’empatxa si duc punt:
tot quant duc me lluu damunt,
no som, com ella, eixanguer.
Gallet, si sabies
què ha d’esser de tu,
no cantaries
a davant ningú.