En tenir coca o relliu, ja no tenc de mester pa, i doblers per malgastar tenc un caixò que n’hi ha i en puc anar a demanar a ca mestre Juan Niu.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Llepolies
Artà
322
III
S’habilidat de s’ase és que du molta de magror; a sa feina fa es traidor: córrer poc i caure espès.
Val més un trebaiador mentres que sigui honrat, que no un cap esflorat, maldament sigui senyor.
Ella volia formatge i no n’hi havia promès. Ella el volia pagès i no arribava a missatge.