En sentir anomenar Jaume
jo ja prenc es mocador,
perque tenc sa meva amor
tancada dins sa presó
a dins la ciutat de Palma.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Jaume
Artà
35
III
Aquella mà tan inflada
de s’estimat, ¿què deu fer?
Amor, si m’estava bé,
hi faria una passada.
No veis que això és per demés!
En tot hi trobau què dir.
Si vos ’via de sentir,
me faríeu avorrir
ses calques i es telers.
No mudeu, 'moreta bona;
no mudeu, que no mud jo:
sempre he duit dins lo meu cor
que heu d’esser la meva dona.