En sentir anomenar Jaume jo ja prenc es mocador, perque tenc sa meva amor tancada dins sa presó a dins la ciutat de Palma.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Jaume
Artà
35
III
Aquella mà tan inflada de s’estimat, ¿què deu fer? Amor, si m’estava bé, hi faria una passada.
A Son Pastor es fogons són dues pedres plegades i ses parets foradades totes plenes de dragons.
Hi ha fadrina que té més cabals que un potecari; si li mirau dins s’armari, trementina i tot hi té.