Hi ha fadrina que té
més cabals que un potecari;
si li mirau dins s’armari,
trementina i tot hi té.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Vanaglòria. Presumpció
Artà
802
III
Com sa veinada em dirà:
-Dona’m un poc d’oliet-,
jo li respondré tot dret:
-Saps que en tenia, de fred,
per dins aquell olivar!
Ses ungles hi vaig deixar:
si les vols anar a cercar,
ja te’n donaré un poquet.
Com es meu padrí em servava,
que deia es Crec-en-un-Déu,
tenia dins lo cor meu
s’amor que ja em castigava.
-Llorença, cara de pensa,
¿qui t’ha duit la vermeior?
-Un jovenet de Pollença
la m’ha duita, i a tu no.