En Pep Sóller quedarà
nombrat p’es governador
d’aquella població
nova que volen mudar.
I això serà amollar
sa guarda sense pastor.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Governadors
Alcúdia
415
II
Estimat meu, no creureu
lo poc que he pensat en vós!
No posaré intercessors
ni empenyos perque torneu.
Sense ham agafam s’anguila;
això és de bons pescadors.
Sant Domingo, adiós,
que mos n’anam noltros dos
de cap a sa nostra vila.
Com prou les ha festejades,
queda burlat un fadrí,
perque elles donen es sí
que, en entrendre-ho en llatí,
vol dir "no" dos mil vegades.