En Mostel se va girar
es barret davant darrere.
Oh bruta, macarronera,
guarda de fer-me parlar,
que jo t’ho faré jurar
dalt una creu vertadera!
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Satíriques
Ariany
160
II
Si m’hagués enamorada
d’un jove lladre o traïdor,
vós ja en tendríeu raó
de dar-me queixes, mu mare;
però jo vos dic des d’ara
que a mi no em fa por es bastó.
Ell és un jove d’honor;
perquè és pobre no us agrada.
Jo m’oblic a servir-lo,
tant quant viuré, de criada.
Jo no em ’guera pensat mai
que es senyor de Vinagrella
per un quilo de vedella
fos esclatat es cavall!
Una amiga vertadera
a un ball me convidà.
¿Sabeu on me va posar?
De catorze, sa darrera!
I tota la causa n’era
que jo som guerrera seva
i se volia venjar.