En Juan, pobre Juan,
corre mala temporada:
dues fies i sa mare
el volen donar per lladre
per veure si el se’n duran.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Selva
1113
III
En fer tempestat de vent
totes ses fuies ramassa.
I an es guerrers de sa Plaça
los se’n durà en es torrent.
Mirau s’estimat si és ase,
que em volia comandar!
Mon pare, que em dóna pa,
encara no m’ha privada.
Viudeta desgraciada,
vos heu tornada casar.
’Xau fer, que no mancarà
qui us faci morir assotada!