En Juan, pobre Juan,
corre mala temporada:
dues fies i sa mare
el volen donar per lladre
per veure si el se’n duran.
Rafel Ginard
Cançoner Popular de Mallorca
Transcripció edició
Malvolença
Selva
1113
III
Un estol de bergantells
vénen cantant p’es camí
amb bombo i violí:
arribaran dins poc temps.
Santa Teresa plorava
a l’obra del seu jardí.
El Bon Jesús hi anava:
-Teresa, ¿què fas aquí?
-¿Què he de fer, Bon Jesuset?
Vos brod una camieta,
amb fil d’or ben brodadeta,
per tapar-vos sa carneta
que teniu tan moradeta
en s’hivern quan fa aquell fred.
P’es llevant i p’es ponent,
p’es mestral i tramuntana,
he fet una passejada
i cap dama he encontrada
com sa que tenc de present.
Enc que ho sia, innocent,
jo no crec que l’haja errada.
Si no, mirau-li sa cara
si no enlluerna la gent!